Egal ob man sich im Stromraum treiben lässt oder über einen eigenen Antrieb verfügt, benötigt man für den Eintritt in den Stromraum zunächst einen Portalgenerator. Dieses Gerät erzeugt durch den gezielten Ausstoß einer vorher genau berechneten Menge an Antimaterie und Materie eine Ausbeulung im Raumzeitgefüge, die nach kurzer Zeit einreißt und als Blase in den Stromraum abdriftet. Durch exakte Berechnungen muss das Schiff in die Ausbeulung hinein geflogen werden, bevor die Blase in den Stromraum abdriftet, damit der Sprung erfolgreich durchgeführt werden kann.

Was sich insgesamt sehr spektakulär und gefährlich anhört, wird inzwischen jeden Tag zigtausendmal in der Union durchgeführt. Obwohl der Vorgang bis in die Mikrosekunde genau geplant und ausgeführt werden muss, gehört er zum Standardrepertoire eines jeden interstellaren Piloten. Dabei werden die entsprechenden Aktionen natürlich nicht per Hand durchgeführt, sondern zuerst in den Bordrechner eingegeben, der dann für die präzise Ausführung sorgt. Beim Eintritt selber hat der Pilot nicht mehr viel zu tun; er kann lediglich hoffen, dass seine Berechnungen korrekt waren. In diesem Fall fliegt das Schiff in das Spektakel einer kontrollierten Antimaterieexplosion hinein, welches nur noch durch die Effekte des schlagartig verbogenen Raumes übertroffen werden. Zunächst scheinen sich im lokalen Umfeld die Positionen der Sterne zu verschieben und kurz inne zu halten, bis sich der Effekt umkehrt und mit einem gewaltigen Blitz aus Licht und elektromagnetischer Strahlung sowie einer Gravitationswelle eine Blase vom Raumzeitgefüge abreißt und verschwindet. Hat der Pilot die zu benutzende Menge an Antimaterie falsch berechnet oder das Stromraumportal in einem falschen Abstand zum Schiff geöffnet, ist dies in der Regel das vorzeitige Ende des Schiffes und der Besatzung.

Eigentlich sind Portalgeneratoren eine relativ simple Technologie. Sie bestehen nämlich aus nichts anderem als aus sehr vielen, zeitlich genau kontrollierten Abschussvorrichtungen für spezielle kleine Körper, den Portalerzeugern. Diese Körper beinhalten die für das Portal notwendige Antimaterie, werden zum richtigen Zeitpunkt vom Schiff aus gestartet und sorgen bei der korrekten zeitlichen Abstimmung für das Öffnen des Portals. Die Portalerzeuger werden bei dem Vorgang verbraucht und zerstört, sodass ein Schiff für mehrere Sprünge einen entsprechend großen Vorrat an Portalerzeugern geladen haben muss.